ピカソの本名はなぜ長い?意味や由来は??

とてもとても長いことで有名なピカソの本名ですが一体どんな意味があるのでしょうか??

そして、ピカソの名前を訳すると何故かツルハシが出てくるようですがその意味とは!?

ピカソの本名は??文字数にすると長すぎる!?

ピカソは画家として活動し始めた初期はの頃は「パブロ・ルイス・ピカソ」と名乗り、後に父親の性であるルイスは除いた「パブロ・ピカソ」となりました。

一般的には「パブロ・ピカソ」として知られています。

そして、ピカソの本名ですが…

出生証明書に記載されているピカソの名前

『パブロ・ディエゴ・ホセ・フランシスコ・デ・パウラ・ホアン・ネポムセーノ・̪シプリアーノ・デ・ラ・サンティシマ・トリニダード・ルイス・ピカソ(Pablo Diego José Francisco de Paula Juan Nepomuceno Cipriano de la Santísima Trinidad Ruiz Picasso)』

出生証明書に記載されているピカソの名前は文字数にすると84文字!!

洗礼名としては…

(※洗礼名とはキリスト教に入信する際に行われる“洗礼”の時につけられる名前。)

『パブロ・ディエゴ・ホセ・フランシスコ・デ・パウラ・ホアン・ネポムセーノ・マリア・デ・ロスレメディオスクリスピーンクリスピアーノ・デ・ラ・サンティシマ・トリニダード・ルイス・・ピカソ(Pablo Diego José Francisco de Paula Juan Nepomuceno María de los Remedios Crispin Crispiniano de la Santísima Trinidad Ruiz y Picasso)』

洗礼名としてのピカソの名前は文字数にするとなんと113文字!!

ピカソ自身も長すぎて覚えていなかったと言われています!

ピカソの本名の意味や由来は何??

ピカソの名前にはそれぞれ意味があります。

  • パブロ(Pablo)ピカソの名前(ファーストネーム)。新約聖書の著者の一人であるパウロ。また、ピカソの亡き伯父の名前
  • ディエゴ(Diego)父方の祖父と最年長の叔父の名前であり旧約聖書の預言者ヤコブ(※スペイン語でJaime(ハイメ)、 Diego (ディエゴ))。またエドゥアール・マネが「画家の中の画家」と呼んだディエゴ・ベラスケス(1599年6月6日-1660年8月6日)も由来とされたのではないかとも言われている。スペイン絵画の黄金時代と呼ばれた17世紀を代表する巨匠。
  • ホセ(José):ホセはピカソの父親の名前であり、新約聖書のヨセフ(スペイン語でホセ(José))。またバロック期スペイン画家ホセ・デ・リベーラ(1591年1月12日-1652年9月2日)が由来ではないかとも言われている。ホセ・デ・リベーラはイタリア人から「ロ・スパニョレット(小さなスペイン人)」という愛称で呼ばれたことでも有名。
  • フランシスコ・デ・パウラ(Francisco de Paula):聖人名パオラ・フランシスコ(海上の守護者)の名を持つ母方の祖父名。フランシスコ・デ・パウラ・デ・ボルボンという名のスペインの王子(1794年3月10日-1865年8月13日)がいることから祖父、聖人、王子からの付けた意味合いも考えられます。
  • ホアン・ネポムセーノ(Juan Nepomuceno):14世紀後半のボヘミアの守護聖人ジョン・ネポマックの名を持つ洗礼の付添人(代父)である父・ホセの弁護士の名前
  • マリア・デ・ロス・レメディオス(María de los Remedios):聖母マリアの名を持つ洗礼の付添人(代母)の名前
  • クリスピーン(Crispin)ピカソの誕生日である10月25日は靴職人の守護聖人クリスピアヌスの記念日(3世紀の殉教聖人クリスピアヌスはガリア人にキリスト教を説き、夜は靴を作って生活したため靴修理の守護神となっている)
  • クリスピアーノ・デ・ラ・サンティシマ・トリニダードCrispiniano de la Santísima Trinidad:三位一体のクリスピアーノという意味。
  • ルイス(Ruiz)父方の性
  • イ(y):英語のandと同じ意味
  • ピカソ(Picasso)母方の性

⇓出生証明書にのみ書かれている言葉⇓

  • シプリアーノCipriano:スペイン語圏で使われる男性名でもあり聖人キプリアヌスから由来している。

一般的にはピカソの名前には家系に関わる人の名前と聖人の名前が入っているとされています。

しかし、ピカソの父親・ホセ・ルイス・イ・ブラスコスペインの画家であり美術教師でもあったため息子のピカソの名前に家系+聖人+スペインの著名な画家の名前を含めたのではないかとも言われているようです。

ピカソの本名の意味にツルハシ便利?母親の先祖と関係がある??

ピカソの洗礼名である『Pablo Diego José Francisco de Paula Juan Nepomuceno María de los Remedios Crispin Crispiniano de la Santísima Trinidad Ruiz y Picasso』を聖人や言葉自体の語源を辿って訳することができるようです。

それが…

『小さな使徒よ、お前は神が与えた人間である、神の恵みである、聖母マリアの救いである、渦巻く三位一体、それはキリスト教徒の戦いである、そしてツルハシ便利』

「ツルハシ便利」?

『ツルハシ便利』と最後に意味がよく分からない言葉に訳されていますが、これはピカソの母親の性であるPicassoの由来と関係しているようです。

ピカソの母親マリア・ピカソ・ロペス(María Picasso López)の先祖(※曾祖父以前)はイタリア・ジェノバ出身だったようです。

ツルハシ(鶴嘴)イタリア語でPicconeとなるようですがその言葉がイタリア・ジェノバ地方で変化し、石工に関わる仕事をする人を表す方言となったという説があるようです。

ピカソの本名はなぜ長い??理由は?スペインの名前の付け方とは??

ピカソの名前が長い理由についてはまずスペイン人の名前の付け方が関係しています。

スペイン人は基本的な名前の付け方

『名前+父親の苗字+母親の苗字』

スペイン人の応用的な名前の付け方

『名前(ファーストネーム)+セカンドネーム+苗字(ファミリーネーム)+父親の名前+母親の名前+祖父の名前+祖母の名前』

応用的な付け方としては祖父母の名前を付けたりもするようです。

洗礼名は更に聖人や祖先などの名前を含めていくのでさらに長い名前となるようです。

ピカソが生まれたスペイン・アンダルシア地方マラガでは「名前の長さ=幸福」という伝統もあるようなのでスペインの名前の付け方+地方の習慣も関係しているかもしれません。

ピカソの本名の覚え方がある!?

ピカソの本名の覚え方は「記憶術」について数多くの書籍を執筆されている宇都出雅巳さんが覚え方を書かれています

宇都出雅巳さんがピカソの名前を覚える方法として提唱されているのが、「空間」と「イメージ」を使った「空間法」と呼ばれる記憶術。

ピカソの名前の場合は人の身体の部位とピカソの名前を連想していくようです。

  1. 頭の上
  2. あご
  3. 股間
  4. 太もも
  5. ひざ
  6. すね
  7. 足首
  8. 足裏

上記のような順番で覚えていきます。

1) パブロ ⇒ パブ ⇒ ギネスビール 
ギネスの入ったジョッキが「頭の上」に載っている

2) ディエゴ ⇒ デーゴ ⇒ 島唄

「額」から鳩時計のように島唄を歌うTHE BOOMが出てくる

3) ホセ ⇒ 干せ ⇒ 洗濯物

まつ毛に洗濯物が干してあって「眼」が見えない

4) サンティアゴ ⇒ アゴ ⇒ アントニオ猪木さん

アントニオ猪木さんに闘魂を「鼻」っ柱に入れられた

5) フランシスコ ⇒ フランシスコ・ザビエル ⇒ ザビ(意味なし)

「口」が「ザビザビ」と動く

6) デ ⇒ 出っ歯 ⇒ 明石家さんまさん

明石家さんまさんに「アゴ」をなでられる

7) パウラ ⇒ パウ ⇒ パオ!という象の泣き声

「首」に象の鼻が巻き付いている

8) ファン ⇒ プロペラ

「肩」にプロペラが付いて浮かび上がる

9) ネポムセノ ⇒ ネポム・セノ ⇒ 寝込む・せーの!

「胸」に綱が巻いてあって、その綱を寝込んでいる人に「せーの」と引っ張られている

10) マリーア ⇒ マリ ⇒ 女優の濱田マリさん・毬(まり)

濱田マリさんに毬(まり)を「腹」に投げつけられた

11)  ⇒ 出っ歯 ⇒ 明石家さんまさん

明石家さんまさんに「腰」に抱き付かれた

12) ロス ⇒ あま(ちゃん)ロス ⇒ 海女さん ⇒ ウニ

「尻」にウニが刺さる

13) レメディオス ⇒ レメディ ⇒ 治療(remedy)⇒ 膏薬

「股間」に膏薬がべたべた塗られている

14) クリスピアーノ ⇒ クリスピ ⇒ クリスピ―チョコ

 「太もも」がクリスピーチョコになっている

15)  ⇒ 出っ歯 ⇒ 明石家さんまさん

明石家さんまさんに「ひざ」を蹴られた

16) ラ ⇒ ラ王(カップ麺)

「すね」のガードとしてラ王のカップが付いている

17) サンティシマ ⇒ シマ ⇒ 横浜銀蝿の嶋大輔

嶋大輔に「足首」をつかまれている

18) トリニダード ⇒ トリ ⇒ 鶏

鶏の群れの上に「足裏」で乗っている

引用:all about(ピカソの本名の覚え方!長いフルネームを身体に刻み付けて覚えよう)

上記は宇都出雅巳さんが「空間法」を用いたピカソの名前の覚え方の例ですが、この方法を自分の身近なものと身体の部位とを合わせていくと覚えやすいかもしれません!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)